Перевод: с польского на русский

с русского на польский

rozmnażać się

  • 1 rozmnażać się

    несов.
    размножа́ться; разводи́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozmnażać się

  • 2 rozmnażać\ się

    несов. размножаться; разводиться

    Słownik polsko-rosyjski > rozmnażać\ się

  • 3 rozwodzić się

    (długo opowiadać) распространяться (долго говорить)
    rozwodzić się (o małżeństwie) разводиться (расторгать брак)
    być hodowanym, rozmnażać się, rozpleniać się разводиться (выращиваться, плодиться)
    * * *
    несов.
    1) разводи́ться, расходи́ться
    2) распространя́ться

    rozwodzić się się nad czymś, o czymś — распространя́ться о чём-л.

    Słownik polsko-rosyjski > rozwodzić się

  • 4 plenić się

    несов.
    1) плоди́ться, размножа́ться
    2) ( o roślinach) разраста́ться, бу́йно расти́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plenić się

  • 5 plenić\ się

    несов. 1. плодиться, размножаться;
    2. (о roślinach) разрастаться, буйно расти
    +

    1. mnożyć się, rozmnażać się 2. rozrastać się, krzewić się

    Słownik polsko-rosyjski > plenić\ się

  • 6 mnożyć się

    несов.
    1) мно́житься; умножа́ться
    2) размножа́ться, плоди́ться, разводи́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mnożyć się

  • 7 mnożyć\ się

    несов. 1. множиться; умножаться;
    2. размножаться, плодиться, разводиться
    +

    2. rozmnażać się, pienić się

    Słownik polsko-rosyjski > mnożyć\ się

  • 8 rozpleniać się

    несов.
    плоди́ться, размножа́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozpleniać się

  • 9 rozpleniać\ się

    несов. плодиться, размножаться

    Słownik polsko-rosyjski > rozpleniać\ się

  • 10 rozwieść

    глаг.
    • развести
    * * *
    развести(расторгнуть брак)
    hodować, rozmnażać, rozpleniać развести(вырастить, дать расплодиться)
    założyć развести(основать)
    rozprowadzić, rozstawić развести(по местам)
    odprowadzić, poodprowadzać, rozprowadzić развести(проводить)
    rozcieńczyć развести(разбавить)
    rozewrzeć, rozsunąć развести(раздвинуть)
    rozniecić, rozpalić развести(разжечь)
    rozłączyć, rozsunąć развести(разнять)
    oddalić od siebie развести(разъединить)
    rozpuścić развести(растворить)
    wywołać, wzbudzić, wzniecić разг. развести(вызвать)
    dać się rozplenić, pozwolić się rozplenić разг. развести(дать размножиться)
    oszukać, pot. nabrać, naciąć, wystawić сл. развести(обмануть)
    * * *
    rozwi|eść
    \rozwieśćodę, \rozwieśćedzie, \rozwieśćedź, \rozwieśćódł, \rozwieśćodła, \rozwieśćedli, \rozwieśćedziony сов. развести;

    \rozwieść małżeństwo развести супругов

    * * *
    rozwiodę, rozwiedzie, rozwiedź, rozwiódł, rozwiodła, rozwiedli, rozwiedziony сов.
    развести́

    rozwieść małżeństwo — развести́ супру́гов

    Słownik polsko-rosyjski > rozwieść

  • 11 rozwodzić

    глаг.
    • отделять
    • разводить
    • разъединять
    * * *
    разводи ть (расторгать брак)
    hodować, rozmnażać, rozpleniać разводить (выращивать, давать расплодиться)
    zakładać разводить (основывать)
    rozprowadzać, rozstawiać разводить (по местам)
    odprowadzać, rozprowadzać разводить (провожать)
    rozcieńczać разводить (разбавлять)
    rozsuwać, rozwierać разводить (раздвигать)
    rozniecać, rozpalać разводить (разжигать)
    rozłączać, rozsuwać разводить (разнимать)
    oddalać od siebie разводить (разъединять)
    rozpuszczać разводить (растворять)
    wywoływać, wzbudzać, wzniecać разг. разводить (вызывать)
    dawać się rozpleniać, pozwalać się rozpleniać разг. разводить (давать размножиться)
    oszukiwać, pot. nabierać, nacinać, wystawiać сл. разводить (обманывать)
    * * *
    rozwodz|ić
    \rozwodzićę, rozwódź, \rozwodzićony несов. разводить
    * * *
    rozwodzę, rozwódź, rozwodzony несов.
    разводи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozwodzić

См. также в других словарях:

  • rozmnażać się – rozmnożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o żywych organizmach: wydawać młode, potomstwo; stawać się liczniejszym w swoim gatunku; rozpleniać się, rozradzać się, mnożyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmnażać się przez… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozmnażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozmnażaćam, rozmnażaća, rozmnażaćają, rozmnażaćany {{/stl 8}}– rozmnożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozmnażaćżę, rozmnażaćży, rozmnażaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mnożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się liczniejszym, częstszym; powiększać swoją liczbę; wzrastać, przybywać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłopoty mnożyły się. Mnożą się zachorowania na grypę. Mnożą się przypadki… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • plenić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, plenić sięni się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o chwastach: rozrastać się obficie i szybko; krzewić się bujnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwasty plenią się w zbożu. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozradzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, rozradzać sięa się, rozradzać sięają się {{/stl 8}}– rozrodzić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozradzać siędzi się {{/stl 8}}{{stl 7}} o roślinach, zwierzętach: rozmnażać się, rozrastać się samoistnie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zalęgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zalęgać sięa się, zalęgać sięają się {{/stl 8}}– zaląc się, zalęgnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, zalęgać sięlęgnie się, zalęgać sięlągł się, zalęgać sięlęgła się {{/stl 8}}{{stl 7}} o drobnych,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • plenić się — ndk VIa, plenić sięni się, plenić sięnił się 1. «rozmnażać się, mnożyć się» W brudnej, wilgotnej izbie pleniło się robactwo. 2. «o roślinach: bujnie rosnąć, krzewić się; szybko się rozrastać» Na ugorze pleniły się łopuchy …   Słownik języka polskiego

  • wysiewać się – wysiać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o dojrzałych nasionach: wypadać na glebę z owocu; o roślinach: rozmnażać się w ten sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nagietki same wysiały się w tym roku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozmnożyć — dk VIb, rozmnożyćżę, rozmnożyćżysz, rozmnożyćmnóż, rozmnożyćżył, rozmnożyćżony rozmnażać ndk I, rozmnożyćam, rozmnożyćasz, rozmnożyćają, rozmnożyćaj, rozmnożyćał, rozmnożyćany 1. «stworzyć odpowiednie warunki do rozradzania się, rozpleniania… …   Słownik języka polskiego

  • mnożyć — ndk VIb, mnożyćżę, mnożyćżysz, mnóż, mnożyćżył, mnożyćżony 1. «powiększać coś, przysparzać czegoś; pomnażać» Mnożyć pieniądze, kapitały. Mnożyć obowiązki, trudności. 2. «rozmnażać, rozpleniać coś» Mnożyć rośliny z nasion. Mnożyć ryby w stawie. 3 …   Słownik języka polskiego

  • królik — I m III, DB. a, N. królikkiem; lm M. owie a. i, DB. ów «władca plemienia lub małego państwa» Królik murzyński. II m III, DB. a, N. królikkiem; lm M. i 1. «Oryctolagus cuniculus, gryzoń z rodziny zajęcy, o ubarwieniu brunatnoszarym, żyje gromadnie …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»